Roges e negres mons remembres

La chanson rappelle le passé de résistance que revendique le mouvement occitan

Es pas vertat qu’agèm pas cap d’istòria
Roge lo sang, roge lo fòc
E roges mos remembres, roges
E mon pòble, cantas roge
Ara que lo temps vira al fòc

Es pas vertat qu’agèm pas de memòria
Negre lo sang secat lo ròc
E negres son los òmes negres
Ma colera se leva negra
Ara que lo temps vira al fòc

Mas es vertat que pesa nostra istòria
Dins las lutas d’encara uèi
E dreites son los òmes dreites
E lo jorn tanben ven roge
Ara que lo temps vira al fòc

traduction

Ce n’est pas vrai que nous n’ayons pas d’histoire
Rouge le sang, rouge le feu
et rouges mes souvenirs sont rouges
et mon peuple tu chantes rouge
maintenant que le temps tourne au feu

II n'est pas vrai que nous n'ayons pas de mémoire
noir le sang, séché le roche
et noirs sont les hommes noirs
Ma colère se lève noire
maintenant que le temps tourne au feu

Mais il est vrai que notre histoire pèse
Dans les luttes d’aujourd’hui encore
Et droits sont les hommes tout droits
Et le jour lui- même devient rouge
Maintenant que le temps tourne au feu