How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Combien de morts un canon doit-il faire
Avant que l’on oublie sa voix ?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.
Combien de routes un garçon doit-il faire
Avant qu’un homme il ne soit ?
Combien l’oiseau doit-il franchir de mers
Avant de s’éloigner du froid ?
Combien de mers franchira la colombe
Avant que nous vivions en paix ?
Eh bien, mon ami, écoute dans le vent,
Ecoute, la réponse est dans le vent.
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin’ in the wind