Chant populaire italien.
Chant du Frioul , qui traduit la volonté de beaucoup d’Italiens du Nord d’émigrer en France, plus proche que l’Amérique et qui permettait donc de pratiquer une émigration temporaire et saisonnière.C’est par ailleurs un bon exemple de reprise d’un air avec de nouvelles paroles : c’est l’air d’une chanson populaire très connue, Addio padre e madre addio. (https://www.italie-infos.fr/chanson/chanson-par-theme2-emigrants.htm)
E tutti va in Francia
In Francia per lavorare...
E tutti va in Francia,
In Francia per lavorà.
Ma come debbo fare
Se tutti vanno via,
O che malinconia,
Da sola resterò !
La la la la…
Torneremo sulla neve
Con marenghi nel taschino,
Torneremo a San Martino
Per venirti a ritrovar.
Torneremo torneremo
Suonarà la banda in testa,
Sarà proprio una gran festa
Ed andremo a far l'amor!
E tutti va in Francia
In Francia per lavorare...
E tutti va in Francia,
In Francia per lavorà.
Si va a girare il mondo
In cerca di fortuna,
Ma non ho più nessuna,
A te io penserò !
La la la la …
Torneremo sulla neve...